-
1 whip-round
tr['wɪpraʊnd]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar colecta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a whip-round hacer una colecta'hwɪpraʊnd, 'wɪpraʊndnoun (BrE colloq) colecta f, vaca f (AmL fam)to have a whip-round — hacer* una colecta, hacer* una vaca (AmL fam)
['wɪpraʊnd]N colecta f* * *['hwɪpraʊnd, 'wɪpraʊnd]noun (BrE colloq) colecta f, vaca f (AmL fam)to have a whip-round — hacer* una colecta, hacer* una vaca (AmL fam)
-
2 whip-round
-
3 whip-round
-
4 whip-round
∎ they had a whip-round for her ils ont fait une collecte pour elle -
5 ■ whip round
■ whip roundv. i. + avv.3 (fam.) fare una colletta. -
6 whip round
whip round быстро повернуться -
7 whip round
whip round[w'ip raund] n chamada, convocação circular. -
8 whip-round
whip-round[w'ip raund] n Brit coleta de dinheiro para uma atividade benevolente. -
9 whip-round
-
10 whip-round
noun(Brit. coll.) Sammlung, diehave or hold a whip-round-round [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] den Hut herumgehen lassen (ugs.)
* * *to have a \whip-round [for sb] [für jdn] sammeln [o den Hut herumgehen lassen] fam* * *['wɪpraʊnd]n (esp Brit inf)* * *noun(Brit. coll.) Sammlung, diehave or hold a whip-round-round [for somebody/something] — [für jemanden/etwas] den Hut herumgehen lassen (ugs.)
-
11 whip round
vi (esp Brit)1)he whipped round when he heard... — er fuhr herum, als er hörte...
the car whipped round the corner — das Auto brauste or sauste or fegte (inf) um die Ecke
2) (= collect money) zusammenlegen, den Hut herumgehen lassen* * *whip round v/i1. herumfahren, sich ruckartig umdrehen2. besonders Br umg mit dem Hut herumgehen, den Hut herumgehen lassen -
12 whip round
inf 1. заскочить, забежать, сбе́гать, сгонятьWhip round to the corner shop and buy a sliced loaf, will you?
2. скинуться (о деньгах)I can whip round to your place after work and collect the papers that I need for tomorrow.
Claire’s leaving to have her baby next week so Sheila’s whipping round to raise enough for a nice leaving present.
All the girls in the office whipped round to give Mary a wedding present.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > whip round
-
13 whip-round
n. inf. доброволен прилог; have a whip-round (for sb/sth/to do sth) собира доброволен прилог (за некого/нешто/да (на)прави нешто): We had a whip-round to get him something for his birthday Собравме доброволен прилог за да му купиме нешто за роденден -
14 whip round
phrvi infml1)2)I'll whip round and raise a few pounds for the celebration — Я организую сбор денег, чтобы отметить это событие
-
15 whip-round
N1. चन्दा\whip-roundकी\whip-roundअपीलThey had a whip round for the orphanage. -
16 whip-round
[wípraund]nounBritish English okrožnica s prošnjo za prispevke -
17 whip-round
['wɪpraʊnd] [AE 'hwɪp-]nome BE colloq. colletta f.* * *whip-round /ˈwɪpraʊnd/n.* * *['wɪpraʊnd] [AE 'hwɪp-]nome BE colloq. colletta f. -
18 whip-round
['hwipraund /wipraund] n. mbledhje ndihmashwhip round [hwip /wip raund] a) kthehem në çast; b) rrotullohet vrik; c) hidhem një hop -
19 whip-round
n infml esp BrEHe's suggesting a whip-round for old Fred who's leaving the company — Он предлагает организовать сбор денег на подарок старику Фреду, который от нас уходит
-
20 whip-round
/'wipraund/ * danh từ - sự quyên tiền =to have a whip-round for+ quyên tiền để (cho) * nội động từ - quyên tiền
См. также в других словарях:
whip-round — n have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together ▪ We had a whip round to pay for a taxi to the railway station … Dictionary of contemporary English
whip-round — ► NOUN Brit. informal ▪ a collection of contributions of money for a particular purpose … English terms dictionary
whip-round — noun (British) solicitation of money usually for a benevolent purpose • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • … Useful english dictionary
whip-round — noun have a whip round BrE informal if a group of people have a whip round, they all give some money so that they can buy something together: We re having a whip round to get Sandy something for her birthday … Longman dictionary of contemporary English
whip-round — UK / US noun [countable] Word forms whip round : singular whip round plural whip rounds British informal an occasion when you collect money for someone from a group of people … English dictionary
whip-round — n. (BE) collection to have a whip round * * * [ wɪpraʊnd] (BE) [ collection ] to have a whip round … Combinatory dictionary
whip-round — noun Date: 1887 chiefly British a collection of money made usually for a benevolent purpose < had a whip round to help the couple pay for a Paris honeymoon The People > … New Collegiate Dictionary
whip-round — N SING When a group of people have a whip round, money is collected from each person so that it can be used to buy something for all of them or for someone they all know. [INFORMAL] … English dictionary
whip-round — Noun. Contributions collected from a group of people for a specific purpose. E.g. Let s have a whip round for Cath and Rob, so at least they can have a good honeymoon. Informal … English slang and colloquialisms
whip-round — /wɪp ˈraʊnd/ (say wip rownd) noun Colloquial an impromptu collection of money, as among office workers for a gift for a colleague: *When things had warmed up and attention was drawn to the envious hundred or so, a whip round was organized.… …
whip-round — Collection of money for particular purpose, whip up Obtain (usu. quickly). Create. ♣ I can t whip up much enthusiasm for the idea … A concise dictionary of English slang